Britannica sued OpenAI, accusing ChatGPT of using its copyrighted content for AI training and producing outputs that closely tracked its material.