Chrome on Android tablets just got a small but long-overdue upgrade — a bookmarks bar that sits right below the address bar, exactly where desktop users have always had it.