Did the developers mean to depict mushy-faced warriors atop many-limbed horses, or is generative AI simply back at it again?