The developer behind Chained Echoes officially cuts ties with his physical distributor and files a lawsuit over unfulfilled ...