An upstate New York man pleaded guilty to cyberstalking and admitted to leaving threatening voicemails for a family member of slain UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.