Nintendo has been gradually adding new games to the Nintendo Switch Online service, but many GBA JRPGs are still stuck on the system.