McNally’s play may be a bit schematic, punctuated by soul-searching monologues about the diva’s tortured affair with Greek billionaire Aristotle Onassis, but it’s an entertaining vehicle for Daly, and ...